Onze derde week in Zwitserland en hoewel we al behoorlijk gewend zijn, begin ik sommige dingen wel te missen. Deze week is vooral de taal een barrière aan het worden, ik wil meer kunnen zeggen en een groter vocabulaire krijgen. De kletskont in mij is veel te stil tegenover anderen. De jacht op een fatsoenlijke taalcursus is dus geopend (iemand tips?)! Verder was het deze week schitterend weer en is de temperatuur niet onder de 25 graden geweest overdag. Wel met een flinke wind (föhnwind), maar dat maakte het eigenlijk wel extra leuk. Kijk je weer mee naar onze belevenissen? OP zaterdag deden we boodschappen in Oostenrijk. Of het goedkoper was, vast. We hoefden in ieder geval geen 1,50 per knoflook af te rekenen! Eva kreeg van ons deze helm. Alle kindjes rijden op straat met een helm, dus niet meer dan logisch dat Eva er ook een wilde en natuurlijk wel zo veilig!Liza en ik zijn die middag nog even een eind wezen lopen. Ik was chagrijnig (ja ook dat gebeurt weleens) en Liza had ook net te weinig geslapenLekker hangen bij FlorisDaarna ging dit moppie voor het eerst in het badzitje. Nu ze kan zitten is dit natuurlijk veel leuker!En dan natuurlijk even gek doen voor de spiegel!
Lovely sundaymorning Diva Alert! Whahaha! Het was jaarmarkt (Kilby) in een dorp hier verder op Floris had Liza vast want…Eva en ik gingen in de Spin / Octopus! Oh man, wat vond ik het weer eng! Maar stiekem wel even cool om samen met Eva te gillen van plezierNatuurlijk ging Eva daarna nog een keer met Floris in de Octopus en het lefste wilde ze daarna nog een keer!Overal kan je gepofte kastanjes kopen, ruikt lekker maar ik moet er nog een beetje aan wennen!Thuis moest Liza er weer aan geloven, knuffels van mij!Eva facetimede ondertussen met vriendinnetje Sylke! Leuk!!Die avond aten we heerlijke versgemaakte courgettesoep. Het recept vind je >>hier< <[/caption][caption id="attachment_4141" align="alignleft" width="900"] Maandag was Liza lekker in Eva’s kamer aan het spelen. *snap!*Kreeg ze ook voor het eerst een bordje pap van me. Ging er uiteindelijk goed in!Het was mooi weer, dus zette ik de kids buiten neer en ging zelf van boven nog wat spullen pakken. Ik moet er nog wel aan wennen dat we boven wonen en dus niet alles snel voor handen hebbenEr hing gelijk een mooi prinsessenwasje te drogenEn Liza belandde voor het eerst in de ballenbak en vermaakte zich prima!Uiteindelijk werd er weer bij de buren gespeeld, gesprongen en gebaggerd Heerlijk!Eva eindigde de dag met het stelen van tomaatjes bij de buren. Ze moest ze op deze foto eerlijk terug geven, maar maakte ervan dat ze tomaatjes had geplukt voor de saus van de spaghetti. Zwitsers of niet, dat verstonden ze wel en ze mocht de tomaten mee naar huis nemen! Dinsdagochtend moest Eva van mij haar winterjas passen en ik maakte deze foto! WAUW!!! Wat een lekker ding is het toch! Ik ontdekte in een doos een ander speelkleed en zette Liza daarop ze sloopte het gelijk :))Daarna maar weggehaald en haar verder op het echte speelkleed laten spelen, waar ze steeds van af kroop…We kregen dinsdagmiddag mooi nieuws in de post: voor iedereen een Ausländerausweis!We zijn dus officieel ingezetene van Zwitserland. Leuke foto van Eva hè 🙂En weer werd er die middag gespeeld. Hier deelde Eva de Dummies van haar oma uit en trots dat ze was. ‘Het lijkt wel een feestje!’Daarna werd er gestoepkrijt (ook door mij)En gehinkeld….De foto’s van woensdag hebben jullie in de blog van gisteren kunnen zien. Wat een lekker vrolijk grietje was het die dag!En nog maar eentje dan 🙂Ik ging woensdagmiddag nog een paar kilometer lopen met Liza. Het waaide enorm bij een temperatuur van 25 graden. Bizar om mee te maken en erg pijnlijk aan de oren… Het lopen was dan wel weer lekkerKoeien genoeg hier!Donderdag maakte ik heel wat foto’s. Een aantal hiervan (zoals deze) heb je gisteren kunnen zien, maar een aantal ook niet! Komen ze :))Deze foto is eigelijk om te illustreren hoe hard zo’n föhnwind nou eigenlijk gaat. Op sommige momenten haalt hij wel 100 km per uur.Ik verbaas me er echt soms over hoe knap Eva eruit kan zien!Die wind is toch ook wel magisch, vooral met dat lange haar!Deze foto kwam ik op mijn mobiel tegen. Een selfie!!! hahahahahaAan het eind van de middag werd de wind wat kouder en vond Eva het leuk om in een dekentje van onze kleine heuvel af te rollen.Donderdagavond werden we getrakteerd op deze mooie volle maan! Vrijdagochtend vermaakten we ons met de gevonden dennenappels. Niet dat we er iets mee maakten hoor. We keken op pinterest en besloten dat we er niks voor in huis hadden. Wel hadden we een herfstige dennenappelgeur in huis bij een temperatuur van 26 graden. Bijzonder!Even gauw schoenen aantrekken en toen lagen de meiden zo op ons bed. Dat is natuurlijk een foto waard!!Eigenlijk is deze leuker!En misschien is deze nog wel leuker 😉
Marlieke is moeder van Eva en Liza. Ze is in 2014 geëmigreerd naar Zwitserland en houdt je op Lovethat op de hoogte van haar leven daar. Als moeder, als vrouw, als zelfstandig ondernemer en vooral als zichzelf.
Ik kom uit Zwitserland 🙂 Ik weet natuurlijk niet op welke gebied je bent dus niet welke taal je moeite mee hebt maar als je de schwiizerdüütsch taal bedoelt dan is het het makkelijkst als je gewoon Duits gaat praten dat is onze tweede moedertaal en wij hebben er geen probleem mee. Als je vloeiend Duits praat dan wordt het schwiizerdüütsch leren ook makkelijker :). Dus ga gewoon voor Duits en als je in een van de anders talige gebieden zit dan natuurlijk deze taal.
Heb je tenminste een woordenboek of iets om je mee te helpen?
Hoi Elvira. We wonen in het Duitstalige deel, in het rheintal gebied. Ik kan me best verstaanbaar maken en de mensen hier redelijk verstaan en als ze Duits praten nog beter, maar ik mis gewoon extra woorden. Het leven is niet alleen maar schön & super 🙂 Ik denk dat ik mezelf eens eerst wat extra woorden ga aanleren en dan kijken hoe ver ik daarmee kom.
Ik kom oorspronkelijk uit Kriens dat ligt dicht bij Luzern en een paar extra woorden leren begrijp ik maar dan is het makkelijkste gewoon een vriend te vragen die daar woont en samen met elkaar oefenen. Wij hebben zo veel verschillende Dialäkte in Zwitserland dat wij soms elkaar niet eens goed begrijpen. Plus Zwitserland heeft geen officiële taal dus kan je eigenlijk niets fout doen, van cursus of woorden boeken heb ik niet echt gehoord.
Ik vind het hartstikke goed van je en jouw familie dat jullie deze stap wagen om daar naartoe te verhuizen!
Ik weet hoe moeilijk het soms kan zijn, ben op mijn 18de naar Holland verhuisd om meet mijn man samen te gaan wonen en woon nu hier sinds een jaar of vier.
Heel veel succes aan jullie!!
Je kent Duolingo toch zeker wel? Super om een nieuwe taal te leren, zeker als je woordenschat wel wat uitbreiding kan gebruiken. There’s an app for that!
Maandag was Liza lekker in Eva’s kamer aan het spelen. *snap!*
6 Comments
Amina
Wat lijkt het me heerlijk als kind om daar op te groeien 🙂
Marlieke
Dat is het volgens mij ook 🙂
Elvira van der Heijden
Ik kom uit Zwitserland 🙂 Ik weet natuurlijk niet op welke gebied je bent dus niet welke taal je moeite mee hebt maar als je de schwiizerdüütsch taal bedoelt dan is het het makkelijkst als je gewoon Duits gaat praten dat is onze tweede moedertaal en wij hebben er geen probleem mee. Als je vloeiend Duits praat dan wordt het schwiizerdüütsch leren ook makkelijker :). Dus ga gewoon voor Duits en als je in een van de anders talige gebieden zit dan natuurlijk deze taal.
Heb je tenminste een woordenboek of iets om je mee te helpen?
Marlieke
Hoi Elvira. We wonen in het Duitstalige deel, in het rheintal gebied. Ik kan me best verstaanbaar maken en de mensen hier redelijk verstaan en als ze Duits praten nog beter, maar ik mis gewoon extra woorden. Het leven is niet alleen maar schön & super 🙂 Ik denk dat ik mezelf eens eerst wat extra woorden ga aanleren en dan kijken hoe ver ik daarmee kom.
Waar kom jij vandaan eigenlijk?
Elvira van der Heijden
Ik kom oorspronkelijk uit Kriens dat ligt dicht bij Luzern en een paar extra woorden leren begrijp ik maar dan is het makkelijkste gewoon een vriend te vragen die daar woont en samen met elkaar oefenen. Wij hebben zo veel verschillende Dialäkte in Zwitserland dat wij soms elkaar niet eens goed begrijpen. Plus Zwitserland heeft geen officiële taal dus kan je eigenlijk niets fout doen, van cursus of woorden boeken heb ik niet echt gehoord.
Ik vind het hartstikke goed van je en jouw familie dat jullie deze stap wagen om daar naartoe te verhuizen!
Ik weet hoe moeilijk het soms kan zijn, ben op mijn 18de naar Holland verhuisd om meet mijn man samen te gaan wonen en woon nu hier sinds een jaar of vier.
Heel veel succes aan jullie!!
Cindy
Je kent Duolingo toch zeker wel? Super om een nieuwe taal te leren, zeker als je woordenschat wel wat uitbreiding kan gebruiken. There’s an app for that!